Suspensión frente a hibernación: qué deja cada modo en el disco

Dos mecanismos, un objetivo

Suspender es una pausa, no un apagado. En la suspensión S3 clásica la RAM sigue alimentada y refrescada, todo lo demás — CPU, discos, ventiladores — cae casi a cero, y la sesión espera ser retomada en unos dos segundos. La suspensión moderna (S0 low-power idle), la opción por defecto en portátiles desde hace años, mantiene el sistema parcialmente activo en red: despierta para el correo, las actualizaciones y las notificaciones, y por eso un portátil en la mochila a veces sale caliente. Ninguna de las dos variantes escribe nada en el disco: la sesión vive en memoria o no vive en ninguna parte.

Hibernar es la apuesta contraria. Windows comprime la imagen completa de la RAM, la escribe en hiberfil.sys en la raíz de C: y apaga la máquina por completo: sin consumo, sin calor, sin despertares sorpresa. Al reanudar, el archivo vuelve a la RAM y aterrizas exactamente donde estabas, al precio de una espera de arranque medida en decenas de segundos. Los portátiles con suspensión moderna suelen caer en hibernación solos cuando la batería se agota.

Lo que de verdad cuesta cada modo

Las diferencias prácticas caben en una lista corta. Conviene repasarla antes de elegir un modo por defecto, porque el modo equivocado es la razón de portátiles muertos en mochilas y de archivos misteriosos que se comen media unidad.

• Disco: suspender no escribe nada; hibernar reserva hiberfil.sys con cerca del 40 por ciento de la RAM instalada por defecto, ajustable de 40 a 100 con powercfg /h /size
• Energía: la suspensión clásica gasta un pequeño porcentaje de batería al día, la moderna gasta más si despierta sin parar; hibernar no gasta nada una vez escrito el archivo
• Retorno: suspender devuelve en dos o tres segundos; hibernar lee la imagen completa de la memoria, así que 16 GB en un SSD lento tardan bastante más que 8 GB en uno rápido
• Transporte: un portátil dormido en la mochila puede despertar por un evento de red o una tecla rozada; la hibernación ignora todo hasta que pulsas el botón de encendido
• Wake-on-LAN: una máquina dormida se puede despertar por red; la hibernación necesita soporte en el firmware y, casi siempre, un arranque casi completo

Una política que funciona

Suspender para los descansos y la noche en casa; hibernar para la mochila, el avión y el cajón de una semana. Reinicia más o menos una vez por semana: la hibernación no hace esa limpieza, porque devuelve a propósito todo lo que estaba corriendo. Si nunca hibernas y no usas el inicio rápido, powercfg /h off borra hiberfil.sys y le devuelve el espacio a C: — la única forma honesta de hacerlo, porque el archivo no se deja borrar a mano y Windows lo recrea igualmente. Y una cosa más: la hibernación deja la sesión en el disco sin cifrar si el disco no está cifrado, así que en una máquina sin cifrar con datos sensibles, el apagado completo es la salida más limpia.

Preguntas y respuestas

Sigue leyendo